1
00:00:53,083 --> 00:00:55,301
[அனைத்து கதாபாத்திரங்கள், நிறுவனங்கள்,
நிகழ்வுகள், மதங்கள் போன்றவை]

2
00:00:55,325 --> 00:00:57,493
[இந்த தொடரில் சித்தரிக்கப்பட்டுள்ளது
கண்டிப்பாக கற்பனையானவை.]

3
00:01:40,125 --> 00:01:41,125
[மகிழ்ச்சி பொருத்தம்.]

4
00:01:48,005 --> 00:01:49,445
வணக்கம், நான் ஒன்றைப் புகாரளிக்க விரும்புகிறேன்.

5
00:01:50,648 --> 00:01:52,960
ஒரு பெண்ணிடம் இருப்பது போல் தெரிகிறது
தெருவில் மயங்கி விழுந்தார்.

6
00:01:53,606 --> 00:01:54,606
ஆம், சீக்கிரம்.

7
00:02:26,070 --> 00:02:27,070
என்ன கொடுமை!

8
00:02:27,427 --> 00:02:30,335
அயோக்கியன்,
பல ஆண்டுகளாக நான் உங்களிடம் கேட்கவில்லை!

9
00:02:31,490 --> 00:02:32,490
WHO?

10
00:02:33,287 --> 00:02:34,667
உங்களுக்கு தெரிந்த யாரேனும் அழைத்து வரப்பட்டாரா?

11
00:02:47,005 --> 00:02:49,909
நீ என்னை மட்டும் கூப்பிடு
உங்களுக்கு ஏதாவது தேவைப்படும் போது!

12
00:02:50,396 --> 00:02:51,554
எப்படியிருந்தாலும் சரி!

13
00:03:01,390 --> 00:03:02,473
லெப்டினன்ட்.

14
00:03:03,432 --> 00:03:04,742
லெப்டினன்ட், நலமா?

15
00:03:05,128 --> 00:03:06,585
W-ஒரு நொடி பொறு.

16
00:03:10,539 --> 00:03:11,539
தலைமை ஆய்வாளர்!

17
00:03:11,757 --> 00:03:12,958
அவள் விழித்திருக்கிறாள்.

18
00:03:13,144 --> 00:03:14,144
ஆமாம்?

19
00:03:14,253 --> 00:03:16,304
லெப்டினன்ட் யூ, நீங்கள் நலமா?

20
00:03:21,500 --> 00:03:22,958
எனக்கு என்ன ஆனது?

21
00:03:23,218 --> 00:03:24,616
அதைத்தான் நான் அறிய விரும்புகிறேன்.

22
00:03:24,977 --> 00:03:26,289
உங்களுக்கு எதுவும் நினைவில்லையா?

23
00:03:28,148 --> 00:03:30,507
யாரோ 119க்கு போன் செய்தார்கள். நீங்கள் மயங்கி விழுந்துவிட்டீர்கள் என்றார்.

24
00:03:30,583 --> 00:03:32,601
உள்ளே அழைத்தார்கள்
பதிவு செய்யப்படாத எண்ணிலிருந்து.

25
00:03:33,694 --> 00:03:35,187
உங்களுக்கு உண்மையில் நினைவில்லையா?

26
00:03:37,702 --> 00:03:40,171
அப்படிப்பட்ட செயலுக்கு யார் துணிவார்கள்?

27
00:03:42,288 --> 00:03:43,746
மற்றும் நீங்கள்…

28
00:03:48,195 --> 00:03:49,460
சுபின், வெளியே போய் காத்திரு.

29
00:03:50,117 --> 00:03:51,117
சரி.

30
00:03:55,695 --> 00:03:56,695
லெப்டினன்ட் யூ.

31
00:03:57,984 --> 00:03:59,110
உங்களுக்கு கவலை பிரச்சனை உள்ளதா?

32
00:03:59,586 --> 00:04:01,167
அந்த லோராசா-ஏதோ அல்லது வேறு...

33
00:04:01,472 --> 00:04:02,968
இது கவலை மருந்து என்றார்கள்.

34
00:04:03,442 --> 00:04:05,125
இயேசுவே, அதில் எவ்வளவு எடுத்துக்கொள்கிறீர்கள்?

35
00:04:05,276 --> 00:04:07,636
அவர்கள் உங்களை மீண்டும் எழுப்பவில்லை என்று சொன்னார்கள்.

36
00:04:07,984 --> 00:04:08,984
அது உனக்கு தெரியுமா?

37
00:04:10,203 --> 00:04:12,460
ஆனா, இப்போ யோசிக்க வேண்டியதில்லை.

38
00:04:12,750 --> 00:04:14,171
நீங்கள் இங்கே கொஞ்சம் ஓய்வெடுங்கள்.

39
00:04:14,846 --> 00:04:15,846
புரிந்ததா?

40
00:04:23,468 --> 00:04:25,070
9778, வெளியே.

41
00:04:25,156 --> 00:04:26,468
உங்களுக்கு ஒரு வாரம் தனிமை.

42
00:04:31,394 --> 00:04:33,272
தயவு செய்து எனக்கு பதிவு செய்யப்படாத ஃபோனை வாங்கிக் கொடுங்கள்.

43
00:04:55,429 --> 00:04:56,247
என்ன நடக்கிறது?

44
00:04:56,302 --> 00:04:59,061
கைதி அனுப்பப்படுகிறார்
தனிமைச் சிறைக்கு.

45
00:05:01,898 --> 00:05:03,523
முதலில் அவரை மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

46
00:05:04,128 --> 00:05:06,128
அட, இது நடைமுறைக்கு எதிரானது...

47
00:05:06,362 --> 00:05:07,924
நான் காயங்களை கிருமி நீக்கம் செய்ய வேண்டும்.

48
00:05:08,403 --> 00:05:10,643
அவரைப் பெறுவது கடினமாக இருக்கும்
தனிமையில் மற்றும் வெளியே, இல்லையா?

49
00:05:10,959 --> 00:05:13,260
முதலில் அவரை மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
பிறகு போ.

50
00:05:14,224 --> 00:05:15,224
சரி.

51
00:05:25,296 --> 00:05:26,296
மிஸ் யு.

52
00:05:27,447 --> 00:05:28,698
என்ன செய்கிறாய்?

53
00:05:41,933 --> 00:05:42,933
செயுங்மின்.

54
00:05:44,548 --> 00:05:46,666
யூ ஹீ இருந்தார்
மகிழ்ச்சி அபார்ட்மெண்ட் முன்.

55
00:05:48,182 --> 00:05:50,088
சேர்வுமன் பார்க் என்பதால்
மக்கள் சுற்றி இருந்தனர்,

56
00:05:50,401 --> 00:05:52,198
நான் அவளை நாக் அவுட் செய்ய வேண்டியிருந்தது.

57
00:05:54,939 --> 00:05:55,939
மன்னிக்கவும்.

58
00:05:56,449 --> 00:05:57,449
இப்போதைக்கு,

59
00:05:57,550 --> 00:06:00,070
அவள் தான் என்பதை நான் உறுதி செய்தேன்
தற்போது மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளார்.

60
00:06:03,643 --> 00:06:04,268
ஆமாம்?

61
00:06:04,500 --> 00:06:06,885
அந்த யூ ஹீ நபர்? அவள் அப்படியே கிளம்பினாள்.

62
00:06:07,055 --> 00:06:10,393
நான் அவளை தடுக்க முயன்றேன்,
ஆனால் அவள் வற்புறுத்திக் கொண்டே இருந்தாள்.

63
00:06:10,784 --> 00:06:11,940
ஆம், இப்போதுதான்!

64
00:06:19,596 --> 00:06:21,651
இங்கு வந்த நோயாளி...

65
00:06:22,305 --> 00:06:24,833
நாங்கள் அவளைத் தடுக்க முயன்றோம்.
அவள் அவசரப்படுகிறாள் என்றாள்.

66
00:06:24,969 --> 00:06:26,789
அவள் தன் விருப்பப்படியே கிளம்பினாள்.

67
00:06:30,031 --> 00:06:32,096
சரி, நான் தொடர்பு கொள்கிறேன்.

68
00:06:48,901 --> 00:06:50,846
கிராம்ப்ஸ்! சாப்பிட நேரம்!

69
00:06:51,549 --> 00:06:52,596
அவருக்கு என்ன ஆச்சு?

70
00:06:52,833 --> 00:06:55,440
அவர் இப்போது பரோலுக்கு வந்துள்ளார்.

71
00:06:57,142 --> 00:06:58,142
அதனால் என்ன?

72
00:06:59,987 --> 00:07:02,222
நீங்கள் புதியவர் என்பதால் உங்களுக்குத் தெரியாது.

73
00:07:02,321 --> 00:07:05,268
நீண்ட கால கைதிகளுடன் நீங்கள் குழப்பமடைய வேண்டாம்
பரோல் காலத்தில்.

74
00:07:06,812 --> 00:07:10,838
பழைய காலத்தவர்கள், அவர்களில் பலர்
பரோல் வரும்போது தற்கொலை செய்து கொள்கிறார்கள்.

75
00:07:10,924 --> 00:07:12,534
திப்ஷிட், வாயை மூடு!

76
00:07:17,049 --> 00:07:18,049
ஓ, சரி.

77
00:07:18,123 --> 00:07:18,948
கிராம்ப்ஸ்.

78
00:07:19,073 --> 00:07:21,221
உங்களுக்காக சில மெயில்கள் வந்துள்ளன.

79
00:07:21,638 --> 00:07:23,182
அங்கிருந்த அலமாரியில் வைத்தேன்.

80
00:08:17,399 --> 00:08:18,417
நீ ராஸ்கல்!

81
00:08:18,625 --> 00:08:20,407
உள்ளே கொஞ்சம் உணவு உண்டு, பிறகு செல்லுங்கள்.

82
00:08:21,508 --> 00:08:23,542
உங்கள் பலம் உங்களுக்குத் தேவைப்படும்
போலீஸ்காரர்களிடமிருந்து ஓட வேண்டும்.

83
00:08:42,846 --> 00:08:44,750
நான் வெளியே ஒரு கண் வைத்திருப்பேன்

84
00:08:44,922 --> 00:08:46,690
எனவே ஓய்வெடுத்து உணவை அனுபவிக்கவும்.

85
00:08:55,500 --> 00:08:56,612
சியோங்சு.

86
00:08:57,664 --> 00:08:59,313
உங்களால் முடியாதா...

87
00:08:59,657 --> 00:09:02,276
இப்போது மக்களை காயப்படுத்துவதை நிறுத்தவா?

88
00:09:03,054 --> 00:09:06,227
என் மகனின் கைகளில் ரத்தம் வழிவதை பார்த்தேன்...

89
00:09:06,485 --> 00:09:08,135
அது என் இதயத்தை உடைக்கிறது.

90
00:09:09,940 --> 00:09:11,083
சரி.

91
00:09:11,485 --> 00:09:13,500
நான் அதை ஒரு வாக்குறுதியாக எடுத்துக்கொள்கிறேன், சரியா?

92
00:09:14,211 --> 00:09:16,000
எனக்கு கிடைத்தது.

93
00:09:17,838 --> 00:09:19,292
உங்கள் உணவை உண்ணுங்கள்.

94
00:10:42,737 --> 00:10:43,737
ஏய், காவலாளி.

95
00:10:44,565 --> 00:10:46,081
ஓ, என்ன இது?

96
00:10:49,750 --> 00:10:51,667
மிச்சம் இருந்த தின்பண்டங்களை எடுத்து வந்தேன்.

97
00:10:51,919 --> 00:10:53,292
ஓ, நன்று. எனக்கு பசிக்கிறது.

98
00:10:58,458 --> 00:10:59,958
நான் சில கூடுதல் பொருட்களை எடுக்க முடியும், இல்லையா?

99
00:11:00,026 --> 00:11:02,083
நிச்சயமாக, நான் போதுமானதை விட அதிகமாக கொண்டு வந்தேன்.

100
00:11:02,369 --> 00:11:04,463
மிச்சமிருப்பதை மேசையில் வைப்பேன்.

101
00:11:04,711 --> 00:11:05,711
நன்றி.

102
00:11:23,143 --> 00:11:25,073
அவர்கள் உங்களை மாற்றுகிறார்கள்.

103
00:11:25,995 --> 00:11:27,620
ஆம், அவர்கள் இருக்கலாம் என்று நினைத்தேன்.

104
00:11:31,010 --> 00:11:32,034
ஐயா.

105
00:11:34,120 --> 00:11:35,424
எல்லாம் சரியாக இருக்கிறதா?

106
00:11:36,339 --> 00:11:37,339
ஆம்.

107
00:11:37,768 --> 00:11:38,768
நிச்சயமாக.

108
00:11:39,542 --> 00:11:40,659
நீங்கள் கோரிய பொருள்

109
00:11:40,908 --> 00:11:42,268
இங்கே உள்ளது.

110
00:11:49,168 --> 00:11:50,463
எனவே, இப்போது என்ன?

111
00:11:54,201 --> 00:11:55,295
என்ன?

112
00:12:00,401 --> 00:12:01,409
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

113
00:12:03,467 --> 00:12:04,760
நான் கேட்டபடியே செய்.

114
00:12:07,232 --> 00:12:08,948
ஆனால் எப்படி…

115
00:12:12,467 --> 00:12:13,833
அதைத் திறக்கவும்.

116
00:12:14,294 --> 00:12:15,294
ஆமாம் சார்.

117
00:12:34,057 --> 00:12:36,083
நாங்கள் பேசிய விஷயம்,

118
00:12:36,579 --> 00:12:38,487
நீங்கள் கொஞ்சம் யோசித்தீர்களா?

119
00:12:43,320 --> 00:12:44,336
இது…

120
00:12:49,320 --> 00:12:50,476
என்னால் முடியாது

121
00:12:50,805 --> 00:12:52,432
உங்களுக்கு அதிக நேரம் கொடுங்கள்.

122
00:13:13,583 --> 00:13:14,862
[சேர்க்கை பதிவு]

123
00:13:15,008 --> 00:13:17,586
பெருமூளை இரத்தப்போக்குடன்,
அவளால் நன்றாக நகர முடியாது…

124
00:13:18,084 --> 00:13:20,397
மன்னிக்கவும், உங்கள் உறவு என்ன?

125
00:13:22,774 --> 00:13:26,946
எனவே, நீங்கள் உண்மையில் பணம் செலுத்துகிறீர்கள்
அவளது தாமதமான மருத்துவமனை கட்டணம் எல்லாம்?

126
00:13:27,359 --> 00:13:28,359
நான்.

127
00:13:33,406 --> 00:13:35,622
இது சிறந்த உதவி வாழ்க்கை மையம்
நாட்டில்.

128
00:13:36,416 --> 00:13:37,811
உன் தாய்,

129
00:13:38,119 --> 00:13:39,437
அவள் அங்கு வசதியாக இருப்பாள்.

130
00:13:41,922 --> 00:13:43,057
நீங்கள் யார்?

131
00:13:43,196 --> 00:13:44,852
வளாகத்தில் டாக்டர்கள் உள்ளனர்

132
00:13:45,258 --> 00:13:47,373
அவள் தினமும் உடல் சிகிச்சை பெறுவாள்.

133
00:13:47,612 --> 00:13:49,151
அவள் சிகிச்சையை சற்று தாமதமாக தொடங்குகிறாள்.

134
00:13:49,211 --> 00:13:52,141
ஆனால் இன்னும் நம்பிக்கை இருக்கிறது என்கிறார்கள்
இப்போது தொடங்கினால் முன்னேற்றத்திற்கு.

135
00:13:52,508 --> 00:13:54,984
இதை காவலரிடம் பிறகு தருகிறேன்.

136
00:13:57,429 --> 00:13:58,588
ஏய்.

137
00:13:59,016 --> 00:14:00,867
நான் யார் தெரியுமா?

138
00:14:02,992 --> 00:14:06,453
ஆம், நீ ஏன் இங்கு வந்திருக்கிறாய் என்பது பற்றி எனக்கு எல்லாம் தெரியும்.

139
00:14:07,494 --> 00:14:08,792
நீங்கள் யார் நரகம்?

140
00:14:08,838 --> 00:14:11,557
அது எனக்கும் தெரியும்
மூன்று வருடங்களுக்கு முன்பு அவளுக்கு பக்கவாதம் வரும் வரை,

141
00:14:11,783 --> 00:14:13,542
அவள் அப்பகுதியில் ஒரு அறையைப் பெற்றாள்,

142
00:14:13,630 --> 00:14:14,927
தினமும் வந்து,

143
00:14:15,075 --> 00:14:16,583
மற்றும் உங்களை கவனித்துக் கொள்ள முயற்சித்தார்.

144
00:14:31,784 --> 00:14:34,299
கீஸ்.

145
00:14:34,917 --> 00:14:36,401
முன்னாடி வந்ததாலா?

146
00:14:38,775 --> 00:14:39,775
அல்லது…

147
00:14:40,132 --> 00:14:42,632
அது பரோலா
அது உன்னை இப்படி ஆக்கிவிட்டதா?

148
00:14:45,807 --> 00:14:47,385
நீங்கள் எனக்கு உதவ வேண்டும்.

149
00:14:49,268 --> 00:14:50,573
நீங்கள் முட்டாள்தனமாக இருக்கிறீர்களா?

150
00:14:52,222 --> 00:14:53,502
நான் வேண்டும்.

151
00:14:54,729 --> 00:14:57,057
உங்களுக்குப் புரியவில்லை என்று நினைக்கிறேன், கிராம்ப்ஸ்.

152
00:14:57,550 --> 00:14:59,643
நீங்கள் இதை குழப்பினால், நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்கள்.

153
00:15:02,651 --> 00:15:03,658
நான் செய்கிறேன்.

154
00:15:07,807 --> 00:15:09,083
அது என்ன?

155
00:15:09,143 --> 00:15:09,971
லெப்டினன்ட் யூ ஹீ.

156
00:15:10,063 --> 00:15:11,915
அவள் கிம் சோயோனைப் பற்றி கேட்கிறாள்.

157
00:15:12,073 --> 00:15:13,979
கிம் சோயோன்? அது யார்?

158
00:15:15,003 --> 00:15:16,198
தலைவர் யு ஹியோனில்…

159
00:15:17,252 --> 00:15:18,252
ஆ

160
00:15:18,901 --> 00:15:21,455
ஆனால் அது திரும்பி வந்தது.
அவள் ஏன் இப்போது சுற்றித் திரிகிறாள்?

161
00:15:22,830 --> 00:15:24,408
அனைவரையும் அமைதியாக இருக்கும்படி அறிவுறுத்தினேன்.

162
00:15:25,110 --> 00:15:27,346
இல்லை, அது நடக்காது.

163
00:16:20,362 --> 00:16:21,994
பரலோகத்தில் இருக்கும் எங்கள் தந்தை,

164
00:16:22,627 --> 00:16:24,518
எங்கள் மீட்பர்,

165
00:16:24,723 --> 00:16:26,993
யாருடைய பெயர் ஒளி வீசுகிறதோ அவர்,

166
00:16:27,575 --> 00:16:29,807
உன் ராஜ்யம் வரட்டும்

167
00:16:29,943 --> 00:16:32,865
உமது சித்தம் நடக்கட்டும்

168
00:16:32,948 --> 00:16:34,908
பரலோகத்தில் இருப்பது போல் பூமியிலும்.

169
00:16:35,403 --> 00:16:39,026
எங்களின் அன்றாட உணவை எங்களுக்கு இந்த நாளில் கொடுங்கள்,
மற்றும் உங்கள் வெளிப்பாடு, இறைவன்.

170
00:16:39,528 --> 00:16:42,542
எங்களுடைய பாவங்களையும் செய்தவர்களையும் மன்னியுங்கள்

171
00:16:42,803 --> 00:16:44,823
எங்களுக்கு எதிராக பாவம் செய்தார்.

172
00:16:45,442 --> 00:16:46,573
இங்கே…

173
00:16:47,762 --> 00:16:49,978
ஒருவர் இருக்கிறார்
அவரது வார்த்தைகளை நம்பவில்லை.

174
00:16:52,763 --> 00:16:54,283
நான் அதை உணர்கிறேன்.

175
00:17:12,500 --> 00:17:15,105
இல்லை, நான் அல்ல! நான் அல்ல! அது நான் அல்ல!

176
00:17:15,230 --> 00:17:20,000
இல்லை இல்லை இல்லை இல்லை. அது நான் இல்லை.

177
00:17:20,611 --> 00:17:22,367
நான் என்னை முழுமையாக அர்ப்பணித்துவிட்டேன்!

178
00:17:22,751 --> 00:17:27,648
அது நான் அல்ல, உண்மையாகவே! அது நான் அல்ல!

179
00:17:31,142 --> 00:17:32,999
அதை நீங்கள் முடிவு செய்ய முடியாது!

180
00:17:33,776 --> 00:17:35,320
அது உண்மையல்ல!

181
00:17:35,761 --> 00:17:37,667
அது உண்மையில் நான் அல்ல!

182
00:17:37,839 --> 00:17:40,305
அது இல்லை! அது உண்மையில் இல்லை!

183
00:17:43,737 --> 00:17:47,659
உண்மையில், நான் உங்களுக்கு சத்தியம் செய்கிறேன்!

184
00:17:48,144 --> 00:17:52,125
நீங்கள் என்னை நம்ப வேண்டும்! தயவுசெய்து!

185
00:17:56,980 --> 00:17:59,000
அது சாத்தியமில்லை!

186
00:17:59,059 --> 00:18:01,240
ஒரு தவறு நடந்துவிட்டது!

187
00:18:01,342 --> 00:18:04,208
நான் போதனைகளை சந்தேகிக்கவில்லை!

188
00:18:05,020 --> 00:18:08,506
ஏய், சத்தமில்லாத முட்டாள்களே!

189
00:18:08,553 --> 00:18:10,172
நீங்கள் கீழே என்ன செய்கிறீர்கள்?

190
00:18:37,338 --> 00:18:39,159
[வீடியோக்கள்]

191
00:18:42,265 --> 00:18:43,590
ஒன்றுமில்லையா?

192
00:18:43,657 --> 00:18:44,875
இல்லை, இன்னும் இல்லை.

193
00:18:47,461 --> 00:18:48,500
அந்த லேப்டாப் எப்படி இருக்கும்?

194
00:18:48,539 --> 00:18:50,019
அதை கவனமாக தேடி வருகிறோம்.

195
00:18:50,727 --> 00:18:52,411
இனி உங்கள் பொறுப்பு.

196
00:18:52,594 --> 00:18:53,458
புரிந்ததா?

197
00:18:53,574 --> 00:18:54,758
ஆமாம், மேடம்.

198
00:18:59,422 --> 00:19:01,000
நீங்கள் கேட்டபடி செய்தேன்.

199
00:19:05,409 --> 00:19:07,273
அவளுக்கு ஏதாவது தெரியுமா?

200
00:19:07,925 --> 00:19:08,925
இல்லை

201
00:19:09,230 --> 00:19:11,273
அவளுக்குத் தெரியாது என்று நினைக்கிறேன்
Hwang Yeonseong பற்றி.

202
00:19:11,901 --> 00:19:13,633
கோப்பு பாதுகாப்பானது, ஆம்?

203
00:19:14,180 --> 00:19:15,734
உடைப்பது எளிதாக இருக்காது.

204
00:19:16,010 --> 00:19:18,492
எல்லா இடங்களிலும் தேடினோம்,
மடிக்கணினி, அறை,

205
00:19:18,710 --> 00:19:20,180
ஆனால் எதுவும் வரவில்லை.

206
00:19:22,752 --> 00:19:24,757
தனியாக இருப்பது பயமுறுத்தும் விஷயம்.

207
00:19:25,812 --> 00:19:26,836
நன்றாக செய்தீர்கள்.

208
00:19:27,006 --> 00:19:28,555
மொட்டுகளை நசுக்க வேண்டும்.

209
00:19:28,753 --> 00:19:29,833
ஆமாம், மேடம்.

210
00:19:30,758 --> 00:19:32,151
அவர்கள் அனைவரும் மிகவும் பயந்தனர்.

211
00:19:32,215 --> 00:19:33,492
நிச்சயமாக அவர்கள் இருந்தனர்.

212
00:19:34,479 --> 00:19:37,860
அவர்கள் அனைவரும் அடுத்ததாக இருக்க முடியும் என்று தெரியும்.

213
00:19:38,636 --> 00:19:40,047
நாம் ஒருவரை வெளியேற்றினால்

214
00:19:41,250 --> 00:19:42,906
மற்ற அனைவரிடமிருந்தும்,

215
00:19:43,017 --> 00:19:45,797
நாம் இன்னும் உறுதியான நம்பிக்கையை உருவாக்க முடியும்.

216
00:19:48,448 --> 00:19:49,917
எனக்கு புரிகிறது.

217
00:19:50,106 --> 00:19:51,189
நிச்சயமாக.

218
00:19:51,300 --> 00:19:52,419
இருக்கலாம்

219
00:19:52,920 --> 00:19:55,180
நீயே அதைப் பற்றி கவலைப்படுகிறாயா?

220
00:20:03,257 --> 00:20:05,244
[SUBIN]

221
00:20:07,083 --> 00:20:08,333
[SUBIN]

222
00:20:25,196 --> 00:20:27,422
[மகிழ்ச்சி பொருத்தமானது.]
எனக்கு எப்படி தெரியும்?

223
00:20:27,633 --> 00:20:30,938
போலீஸ் ஏற்கனவே வந்து விட்டது
மற்றும் பிரச்சனை செய்து, வழி திரும்பி.

224
00:20:31,235 --> 00:20:33,672
இப்போது நீங்கள் திரும்பி வந்துவிட்டீர்கள், இல்லையா?

225
00:20:33,945 --> 00:20:36,792
யாரும் இல்லை
இங்கே கிம் சோயோனுக்கு நெருக்கமானவரா?

226
00:20:36,880 --> 00:20:39,667
அதைப் பற்றி எனக்கு எப்படித் தெரியும்?

227
00:20:40,110 --> 00:20:42,306
அதில் எல்லாமே பெண்கள்தான்.

228
00:20:42,445 --> 00:20:45,312
ஒரு பல்பு அல்லது ஏதாவது எரியவில்லை என்றால்,
எனக்கு உள்ளே எந்த வியாபாரமும் இல்லை.

229
00:20:45,380 --> 00:20:47,700
[101 குடியிருப்போர் பட்டியல்]
நான் பிரச்சனை செய்ய விரும்பவில்லை.

230
00:20:47,750 --> 00:20:49,484
திருமதி கிம் 101 கட்டிடத்தில் வாழ்ந்தார், இல்லையா?

231
00:20:49,750 --> 00:20:52,351
தொடர்பு கொள்ளவும்
கட்டிடம் 101 இன் பிரதிநிதி.

232
00:20:52,531 --> 00:20:54,203
ஓ, வா.

233
00:20:54,299 --> 00:20:55,680
நினைவில் கொள்ளுங்கள், நான் போலீஸ்.

234
00:20:58,698 --> 00:20:59,914
சரி, சரி.

235
00:21:17,268 --> 00:21:18,479
யார் அங்கே?

236
00:21:20,133 --> 00:21:21,133
அது யார்?

237
00:21:23,087 --> 00:21:24,219
நான் காவல்துறையுடன் இருக்கிறேன்.

238
00:21:24,660 --> 00:21:25,660
நான்...

239
00:21:27,235 --> 00:21:29,133
ஓ, நிச்சயமாக. உள்ளே வா.

240
00:21:40,698 --> 00:21:41,698
இதோ போ.

241
00:21:41,948 --> 00:21:44,125
ஆஹா, நீங்கள் ஒரு துப்பறியும் நபர்.

242
00:21:44,198 --> 00:21:46,304
எனக்கு தெரியாது
துப்பறியும் நபர்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கலாம்.

243
00:21:46,429 --> 00:21:47,812
உள்ளே நுழைந்ததற்கு மன்னிக்கவும்.

244
00:21:47,941 --> 00:21:49,750
பேச நேரம் ஒதுக்கியதற்கு நன்றி.

245
00:21:49,833 --> 00:21:50,833
இல்லை, பரவாயில்லை.

246
00:21:50,996 --> 00:21:53,083
ஆனால் நீங்கள் சோயோனைப் பற்றி இங்கே இருப்பதாக சொன்னீர்களா?

247
00:21:53,237 --> 00:21:54,237
சரி.

248
00:21:54,737 --> 00:21:57,458
ஆனால் நான் நிலையத்திற்குச் சென்றேன்
மற்றும் ஏற்கனவே போலீசாரிடம் பேசினேன்.

249
00:21:57,581 --> 00:22:00,000
இருப்பினும், எனக்கு அதிகம் தெரியாது…

250
00:22:00,066 --> 00:22:03,716
நான் தான் கட்டிட பிரதிநிதியாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டேன்
ஏனென்றால் நான் இங்கு நீண்ட காலம் வாழ்ந்தேன்.

251
00:22:03,800 --> 00:22:05,750
நான் விரும்புவது போல் இல்லை.

252
00:22:05,925 --> 00:22:07,638
மற்றும் இங்குள்ள பெண்கள்,

253
00:22:07,675 --> 00:22:10,630
பெரும்பாலானவர்கள் மிகவும் கடினமாக வாழ்கிறார்கள்,
அதனால் நாங்கள் உண்மையில் சந்திக்கவில்லை.

254
00:22:11,472 --> 00:22:14,375
எனவே நீங்கள் திருமதி கிம் சோயோனை சந்திக்கவே இல்லை?

255
00:22:14,497 --> 00:22:15,747
உண்மையில், நான் செய்தேன்!

256
00:22:15,841 --> 00:22:18,542
நிச்சயமாக நான் அவளைப் பார்த்தேன்.
நான் ஐந்து வருடங்களுக்கும் மேலாக இங்கு வாழ்கிறேன்!

257
00:22:19,362 --> 00:22:22,161
நான் அவளைப் பார்த்தேன், வாழ்த்தினேன்,
அவளிடம் சில முறை பேசினேன்...

258
00:22:22,263 --> 00:22:24,250
ஆனால் நாங்கள் நெருக்கமாக இல்லை.

259
00:22:24,874 --> 00:22:28,281
நான் அதை அவள் முகத்தில் சொல்ல மாட்டேன்.

260
00:22:28,539 --> 00:22:31,899
ஆனால் அவள் பணத்தில் கொஞ்சம் தளர்வாக இருந்தாள்
மற்றும் சில கடுமையான ஆண் பிரச்சனைகள் இருந்தன.

261
00:22:32,227 --> 00:22:33,708
அவளுடைய ஆளுமையும் கூட...

262
00:22:33,938 --> 00:22:37,193
நீங்கள் அவளை முதல் பெயரால் அழைக்கிறீர்கள்
ஆனால் நீங்கள் நெருக்கமாக இல்லை என்று சொல்கிறீர்கள்.

263
00:22:39,313 --> 00:22:41,763
சரி, அவள் என்னை விட இளையவள், அதனால்…

264
00:22:42,032 --> 00:22:45,001
ஆண்களின் பிரச்சனைகள் பற்றி உங்களுக்கு எப்படி தெரியும்?

265
00:22:47,859 --> 00:22:50,700
ஆண்களுக்கு அனுமதி இல்லை
கட்டிடத்தில், தெரியுமா?

266
00:22:51,102 --> 00:22:52,497
ஆனால் நான்…

267
00:22:52,583 --> 00:22:54,818
அவளை பார்த்த ஞாபகம்…

268
00:22:54,872 --> 00:22:56,039
தோழர்களுடன், சில முறை.

269
00:22:56,171 --> 00:22:57,304
சோயோன், அவள்…

270
00:22:57,774 --> 00:22:59,167
திருமதி கிம்…

271
00:23:01,696 --> 00:23:03,583
மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும்.

272
00:23:53,953 --> 00:23:56,667
மன்னிக்கவும், விருந்தினருக்காக காத்திருக்கிறேன்.

273
00:23:56,826 --> 00:23:58,250
ஓ, சரி.

274
00:23:58,756 --> 00:24:00,833
சரி, உங்கள் நேரத்திற்கு நன்றி.

275
00:24:00,943 --> 00:24:02,167
நான் என் வழியில் வருகிறேன்.

276
00:24:02,349 --> 00:24:03,349
நிச்சயமாக.

277
00:24:05,982 --> 00:24:07,625
குட்பை.

278
00:24:38,610 --> 00:24:39,610
ஏய், காத்திரு!

279
00:24:54,093 --> 00:24:56,392
நீங்கள் வெளியேறுவது நல்லது என்று நாங்கள் நினைக்கிறோம்.

280
00:25:15,526 --> 00:25:17,534
அந்த பைத்தியக்கார வினோதங்கள்!

281
00:25:17,795 --> 00:25:19,846
ஏன் சும்மா நிற்கிறார்கள்?

282
00:25:20,154 --> 00:25:22,542
கடவுளே, நான் நகர வேண்டும் அல்லது வேறு ஏதாவது.

283
00:25:23,115 --> 00:25:25,104
இது மிகவும் தவழும்!

284
00:26:29,167 --> 00:26:30,167
இந்த…

285
00:26:30,717 --> 00:26:31,875
ஹான் சியுங்மின் ஆவார்.

286
00:26:38,318 --> 00:26:40,229
WHO? ஹான் சியுங்மின்?

287
00:26:41,464 --> 00:26:42,464
அது சரிதான்.

288
00:26:46,167 --> 00:26:48,207
சிறைச்சாலை மிகவும் கண்ணியமானது.
உங்களிடம் தொலைபேசிகள் கூட உள்ளன.

289
00:26:48,456 --> 00:26:49,456
என்னால் முடியாது

290
00:26:49,721 --> 00:26:51,257
நீண்ட நேரம் தொலைபேசியில் இருங்கள்.

291
00:26:52,955 --> 00:26:55,799
நீங்கள் இப்போது என்னைப் பார்க்க வர வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

292
00:26:57,776 --> 00:26:59,925
வழக்கறிஞரிடம் என்ன செய்வது என்று சொல்கிறீர்களா?

293
00:27:00,049 --> 00:27:01,049
யூ ஹீ தான்.

294
00:27:01,339 --> 00:27:02,958
யு ஹீ ஆபத்தில் இருக்கிறார்.

295
00:27:13,542 --> 00:27:14,583
உள்ளே வா.

296
00:27:16,987 --> 00:27:18,125
வணக்கம்.

297
00:27:21,730 --> 00:27:23,042
வார்டன்.

298
00:27:23,112 --> 00:27:23,831
அது என்ன?

299
00:27:23,913 --> 00:27:26,354
ஒரு வருகை கோரிக்கை
ஹான் சியுங்மினுக்காக வந்துள்ளார்.

300
00:27:26,487 --> 00:27:28,190
என்ன கொடுமை சொல்கிறாய்?

301
00:27:28,412 --> 00:27:30,662
அவரது வருகை சலுகைகள்
ரத்து செய்யப்பட்டன!

302
00:27:30,776 --> 00:27:32,682
இப்போது, அவர் உள்ளே இருக்கிறார்-

303
00:27:32,972 --> 00:27:34,250
வணக்கம்.

304
00:27:34,409 --> 00:27:37,542
என் பெயர் சா சியுங்ஜே,
அன்லிம் வழக்குரைஞர் அலுவலகத்தில் இருந்து.

305
00:27:38,549 --> 00:27:39,651
உங்களுக்கு என்னைத் தெரியும், இல்லையா?

306
00:27:39,822 --> 00:27:41,463
ஹான் சியுங்மின் வழக்கின் பொறுப்பாளராக நான் இருக்கிறேன்.

307
00:28:02,958 --> 00:28:05,417
நீங்கள் எங்களை தனியாக பேச அனுமதிப்பீர்கள், இல்லையா?

308
00:28:10,395 --> 00:28:12,807
வாருங்கள். அவர் கஃப்ஸில் இருக்கிறார்.

309
00:28:16,036 --> 00:28:17,154
சாத்தியமில்லையா?

310
00:28:18,489 --> 00:28:19,921
ஒரு வழக்கறிஞருக்கு கூட?

311
00:28:26,919 --> 00:28:27,919
அதைத் திறக்கவும்.

312
00:28:33,493 --> 00:28:34,706
உட்காருங்கள்.

313
00:28:45,287 --> 00:28:46,987
நீங்கள் முரட்டுத்தனமாக இருப்பதை நான் காண்கிறேன்.

314
00:28:52,088 --> 00:28:54,112
எனவே, இங்கே நான் இருக்கிறேன்.

315
00:28:54,185 --> 00:28:56,378
ஆனால் நான் திருப்தியடையவில்லை என்றால்
நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல வேண்டியதன் மூலம்,

316
00:28:56,709 --> 00:28:57,958
பிரச்சனை இருக்கும்.

317
00:28:58,420 --> 00:28:59,708
நான் சொன்னது போல்,

318
00:29:00,638 --> 00:29:02,167
இது லெப்டினன்ட் யூ பற்றியது.

319
00:29:04,099 --> 00:29:05,958
அதனால்தான் நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

320
00:29:12,000 --> 00:29:13,542
நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்க விரும்புகிறேன்.

321
00:29:17,217 --> 00:29:19,042
மஞ்சள் உறை.

322
00:29:22,240 --> 00:29:23,575
அது நீயா?

323
00:29:38,808 --> 00:29:39,875
மற்றும் மற்றொரு கேள்வி.

324
00:29:41,667 --> 00:29:43,583
யூ ஹாங்மின் பின்னால் உள்ள மக்கள்,

325
00:29:43,667 --> 00:29:45,375
எனக்குத் தெரிந்தவர்கள், காத்திருக்க வேண்டாம்...

326
00:29:47,769 --> 00:29:50,917
உங்களுக்கு தெரிந்தவர்கள்
யார் பின்னால் இருக்கிறார்கள்

327
00:29:52,659 --> 00:29:54,253
அவர்கள் யார்?

328
00:30:41,550 --> 00:30:43,417
இங்யோவின் மதத் தலைவர், பார்க் ஹியோன்.

329
00:30:46,283 --> 00:30:47,391
கைதி எண்

330
00:30:47,597 --> 00:30:49,208
1669.

331
00:30:50,722 --> 00:30:52,745
அவர் தற்போது இங்கு அடைக்கப்பட்டுள்ளார்.

332
00:30:58,682 --> 00:31:00,955
அன்லிமில் எரிக்கப்பட்ட பெண் சடலம்,

333
00:31:01,338 --> 00:31:03,215
டோங்சியோன் நதி கொலை,

334
00:31:03,417 --> 00:31:05,167
மற்றும் சோய் ஹைமின் காணாமல் போனது…

335
00:31:05,612 --> 00:31:07,674
அந்த வழக்குகள் அனைத்தையும் விசாரித்துவிட்டேன்.

336
00:31:08,425 --> 00:31:09,500
உங்களுக்கு அவர்களைத் தெரியுமா?

337
00:31:10,360 --> 00:31:11,008
ஆம்.

338
00:31:11,258 --> 00:31:13,317
அவர்கள் அனைவருக்கும் பின்னால் இங்கியோ தான்.

339
00:31:13,766 --> 00:31:15,583
அவர்களின் வழியில் வரும் எவரும்…

340
00:31:16,133 --> 00:31:19,107
அவர்கள் தயக்கமின்றி மிரட்டுகிறார்கள் அல்லது கொலை செய்கிறார்கள்.

341
00:31:21,008 --> 00:31:22,008
அதை எல்லாம்,

342
00:31:22,508 --> 00:31:25,768
அவர்கள் ஒரு திரிக்கப்பட்ட நம்பிக்கையின் போர்வையில் செய்கிறார்கள்
அவர்கள் கடவுளின் விருப்பமாக பார்க்கிறார்கள்.

343
00:31:26,993 --> 00:31:27,993
மேலும்,

344
00:31:28,217 --> 00:31:31,096
அவர்கள் பணக்காரர்களை வேலைக்கு அமர்த்தினார்கள்
மற்றும் அன்லிம் சக்தி வாய்ந்தது

345
00:31:32,206 --> 00:31:34,833
மேலும் அவர்களின் பலவீனங்களை அவர்களுக்கு எதிராகப் பயன்படுத்தினர்

346
00:31:35,196 --> 00:31:36,500
மேலும்

347
00:31:36,961 --> 00:31:39,049
தங்கள் குற்றங்களை முறையாக மறைத்தனர்.

348
00:31:40,743 --> 00:31:41,875
என் சகோதரியும் கூட.

349
00:31:42,444 --> 00:31:44,655
அவர்களைப் பின்தொடர்ந்து சென்று உயிரை இழந்தாள்.

350
00:31:47,000 --> 00:31:48,000
[வார்டன் அலுவலகம்]

351
00:32:26,171 --> 00:32:27,648
உங்கள் சலுகை.

352
00:32:28,336 --> 00:32:29,711
அது இன்னும் நிற்கிறதா?

353
00:32:30,539 --> 00:32:32,208
நீங்கள் எடுக்கப் போகிறீர்களா?

354
00:32:32,313 --> 00:32:34,833
நான் இங்கே இருக்க விரும்பவில்லை.

355
00:32:35,235 --> 00:32:37,395
மேலும், உங்களுக்குத் தெரிந்தபடி,
நான் ஏற்கனவே வெகுகாலமாக இங்கு வந்திருக்கிறேன்.

356
00:32:37,863 --> 00:32:40,414
அது உங்களுக்கு புரியுமா என்று தெரியவில்லை

357
00:32:40,496 --> 00:32:42,371
நான் அதை அறியும் வயதாகிவிட்டேன் என்று சொன்னால்

358
00:32:43,554 --> 00:32:45,154
போராடுவது எவ்வளவு முட்டாள்தனம்
ஒரு தோல்வி சண்டை.

359
00:32:45,592 --> 00:32:46,867
மற்றும் ஹான் சியுங்மின்

360
00:32:47,974 --> 00:32:50,969
என்னை வேட்டையாட மீண்டும் வரலாம்
நான் அவனை விட்டால்.

361
00:32:51,334 --> 00:32:53,101
இது உங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரியும்,

362
00:32:53,421 --> 00:32:55,687
ஆனால் ஹான் சியுங்மின் ஒரு பயங்கரமான தோழர்.

363
00:33:01,666 --> 00:33:03,043
நல்லது.

364
00:33:03,870 --> 00:33:04,958
எனவே,

365
00:33:06,146 --> 00:33:09,312
அதைச் செய்ய நான் உங்களுக்கு எப்படி உதவ முடியும்?

366
00:33:09,800 --> 00:33:13,648
சிறிய முற்றத்திற்கு வேலி வாயில்,
உடற்பயிற்சியின் போது நாளை திறந்து விடுங்கள்.

367
00:33:59,667 --> 00:34:03,211
பேராசிரியர் ஹான், நீங்கள் செய்யலாம்
உங்கள் சொந்த நலனுக்காக அதிகம் தெரியும்.

368
00:34:08,344 --> 00:34:09,500
எனக்கு தெரியும்.

369
00:34:10,109 --> 00:34:11,109
எனவே,

370
00:34:11,273 --> 00:34:12,388
வழக்கறிஞர் சா,

371
00:34:12,598 --> 00:34:13,953
நீ என்ன செய்வாய்?

372
00:34:20,802 --> 00:34:22,000
எனக்கு தெரியாது.

373
00:34:22,211 --> 00:34:23,867
இது ஆபத்தானது மட்டுமல்ல,

374
00:34:24,321 --> 00:34:27,833
என்னால் நிரூபிக்க முடியுமா என்று கூட தெரியவில்லை
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்.

375
00:34:30,493 --> 00:34:31,493
அது உண்மைதான்.

376
00:34:34,235 --> 00:34:35,375
சரி.

377
00:34:35,414 --> 00:34:36,609
அப்படி இருக்கட்டும்,

378
00:34:36,750 --> 00:34:39,250
மிகவும் அழுத்தமான புள்ளியில் இருந்து ஆரம்பிக்கலாம்.

379
00:34:40,804 --> 00:34:42,469
குடியிருப்பின் பெயர் என்ன?

380
00:34:58,898 --> 00:35:00,016
நான் அவளை அழைத்து வந்தேன்.

381
00:35:03,060 --> 00:35:04,125
ஏதோ இருக்கிறது

382
00:35:04,336 --> 00:35:06,656
எங்களுக்கும் எங்கள் தலைவருக்கும் நீங்கள் செய்ய வேண்டும்.

383
00:35:06,998 --> 00:35:08,211
- நீங்கள் அதை செய்வீர்களா?
- ஆம்.

384
00:35:20,371 --> 00:35:22,496
ஆமாம், அவர்கள் பயமுறுத்துகிறார்கள் -

385
00:35:23,459 --> 00:35:24,792
அவர்கள் விசித்திரமானவர்கள்.

386
00:35:24,943 --> 00:35:27,943
அவர்களில் சுமார் 50 பேர் வாழ்கின்றனர்
அங்கு கட்டிடத்தில்.

387
00:35:28,467 --> 00:35:31,344
அவர்களின் தலைவனும்,
512 அடுக்குமாடி குடியிருப்பில் வசிக்கிறார்.

388
00:35:32,529 --> 00:35:34,675
அவற்றில் என்ன விசித்திரம்?

389
00:35:35,474 --> 00:35:36,831
அவர்கள் ஒன்றாக கூடி, மற்றும்…

390
00:35:37,044 --> 00:35:40,085
அவர்கள் முதலில் சொன்னார்கள்
சில வகையான கிளப், ஆனால் நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

391
00:35:40,245 --> 00:35:43,167
ஆனால் அவர்கள் அனைவரும் ஒன்று கூடி ஏதோ செய்கிறார்கள்.

392
00:35:43,385 --> 00:35:45,027
ஆனால் சரியாக என்ன, எனக்கு உறுதியாக தெரியவில்லை.

393
00:35:45,173 --> 00:35:46,504
ஆனால் அவர்கள் ஒரு குழுவாக நகர்கிறார்கள்.

394
00:35:46,807 --> 00:35:48,519
இது மிகவும் வித்தியாசமானது, உண்மையில்.

395
00:35:50,097 --> 00:35:52,125
கிம் சோயோனை உங்களுக்குத் தெரியுமா?

396
00:35:52,385 --> 00:35:54,500
கடந்த வருடம் நடந்த சம்பவத்தில் பெண்.

397
00:35:54,666 --> 00:35:55,792
நிச்சயமாக.

398
00:35:55,932 --> 00:35:59,000
ஒருவரைக் கொல்ல முயன்றவர்
பின்னர் தற்கொலை செய்து கொண்டார், இல்லையா?

399
00:35:59,815 --> 00:36:03,083
பேப்பர்களில் பார்க்கவில்லை.
ஆனால் அது எங்கள் கட்டிடத்தில் பரபரப்பான விஷயமாக இருந்தது.

400
00:36:03,329 --> 00:36:05,570
போலீசார் வந்து அனைவரையும் விசாரித்தனர்.

401
00:36:06,901 --> 00:36:08,701
ஓ, அவள் உறுப்பினராக இருந்தாள்
அபார்ட்மெண்ட் 512 குழுவின்!

402
00:36:08,768 --> 00:36:10,883
அவள் மிகவும் நெருக்கமாக இருந்தாள்…

403
00:36:11,126 --> 00:36:13,680
இல்லை, நெருக்கமாக இல்லை.

404
00:36:15,221 --> 00:36:16,953
விசுவாசமான அடிவருடியைப் போலவா?

405
00:36:18,930 --> 00:36:20,250
உண்மையில், நான் செய்தேன்!

406
00:36:20,424 --> 00:36:23,208
நிச்சயமாக நான் அவளைப் பார்த்தேன்.
நான் ஐந்து வருடங்களுக்கும் மேலாக இங்கு வாழ்கிறேன்!

407
00:36:23,432 --> 00:36:26,109
நான் அவளைப் பார்த்தேன், வாழ்த்தினேன்,
அவளிடம் சில முறை பேசினேன்...

408
00:36:26,259 --> 00:36:28,425
ஆனால் நாங்கள் நெருக்கமாக இல்லை.

409
00:36:29,878 --> 00:36:31,057
ஆனால்…

410
00:36:31,059 --> 00:36:33,804
நீங்கள் எப்படி அங்கு வாழ்ந்தீர்கள்?

411
00:36:34,518 --> 00:36:36,667
நான் அன்லிம் நகரத்தில் விண்ணப்பித்தேன்.

412
00:36:36,745 --> 00:36:38,385
இது ஒரு நகர நிகழ்ச்சி.

413
00:36:38,471 --> 00:36:42,260
திருமணமாகாத 35 வயதுக்குட்பட்டவர்கள் மட்டுமே
அங்கு வாழ முடியும்.

414
00:36:42,596 --> 00:36:44,250
நான் மிகவும் சீக்கிரமாக நகர்ந்தேன்.

415
00:36:45,401 --> 00:36:47,500
ஆம், அப்போதுதான் அது காய்ந்தது.

416
00:36:47,745 --> 00:36:49,673
எப்போது?

417
00:36:50,415 --> 00:36:52,750
மேயர் யூ ஹாங்மின் தெரியுமா?
கொல்லப்பட்ட பையன்?

418
00:36:52,870 --> 00:36:54,120
உனக்கு தெரியும்,

419
00:36:54,323 --> 00:36:56,182
பாலத்தில் இருந்து தொங்கிய பையன்.

420
00:36:56,727 --> 00:36:59,940
அவர் மேயராக பதவியேற்ற உடனேயே,

421
00:37:00,367 --> 00:37:03,000
அது எப்போது
விஷயங்கள் விசித்திரமாகத் தொடங்கின.

422
00:37:03,151 --> 00:37:04,875
முதலில் விதிமுறைகள் இருந்தன

423
00:37:05,182 --> 00:37:07,583
திருமணமாகாத பெண்களுக்கு மட்டுமே வேலை.

424
00:37:07,739 --> 00:37:10,292
பின்னர் வேலையில்லாத பெண்களும் வரத் தொடங்குகிறார்கள்.

425
00:37:10,643 --> 00:37:13,393
எப்படியிருந்தாலும், அந்தக் குழு
பின்னர் அனைவரும் நகர்ந்தனர்.

426
00:37:13,510 --> 00:37:14,534
நிச்சயம்.

427
00:37:15,159 --> 00:37:17,135
நீங்கள் நெருக்கமாகப் பார்த்தால், அவை அனைத்தும்…

428
00:37:17,713 --> 00:37:19,117
எப்படியோ அவர்கள் மனதில் இருந்து வெளியேறிவிட்டார்கள்.

429
00:37:19,370 --> 00:37:21,500
பைத்தியக்கார கண்கள், தெரியுமா?

430
00:37:21,940 --> 00:37:24,417
இன்றுதான் அவர்கள் ஒரு பெண்ணை வெளியேற்றிவிட்டு -

431
00:37:24,556 --> 00:37:25,384
அவளை வெளியேற்றினாரா?

432
00:37:25,470 --> 00:37:26,210
ஆமாம்!

433
00:37:26,284 --> 00:37:28,150
அவர்கள் அனைவரும் ஏதோவொன்றுக்காகக் கூடியிருந்தனர்

434
00:37:28,151 --> 00:37:30,458
மற்றும் அது போல் தோன்றியது
அவர்களில் ஒருவர் வெளியேறினார்.

435
00:37:32,127 --> 00:37:34,237
அங்கே, அவள் தான்!

436
00:37:48,362 --> 00:37:49,331
நலமா?

437
00:37:49,332 --> 00:37:51,042
ஆமாம், ஆமாம். நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

438
00:38:02,253 --> 00:38:03,417
நிறுத்து!

439
00:38:03,667 --> 00:38:05,125
ஏய், நீ!

440
00:38:34,842 --> 00:38:36,375
ஐயோ!

441
00:38:37,138 --> 00:38:39,365
ஏய், பெண்ணே. நீங்கள் அங்கு என்ன செய்கிறீர்கள்?

442
00:38:39,518 --> 00:38:40,809
என்னை பயமுறுத்தினாய்!

443
00:39:03,760 --> 00:39:05,716
நான் தாமதிக்கவில்லை என்று நினைக்கிறேன்.

444
00:39:19,026 --> 00:39:20,625
இல்லை, வேண்டாம். அதை செய்யாதே.

445
00:39:27,354 --> 00:39:29,370
119க்கு அழையுங்கள்!

446
00:39:48,526 --> 00:39:50,210
லெப்டினன்ட்!

447
00:39:54,606 --> 00:39:55,798
நலமா?

448
00:40:02,339 --> 00:40:03,849
நிறைய இரத்த இழப்பு ஏற்பட்டது,

449
00:40:04,099 --> 00:40:06,195
ஆனால் அதிர்ஷ்டவசமாக அவள் செய்யவில்லை
பெரிய எதையும் அடிக்க.

450
00:40:06,273 --> 00:40:07,917
நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டாம்.

451
00:40:09,245 --> 00:40:10,074
நன்றி.

452
00:40:10,130 --> 00:40:11,130
நிச்சயமாக.

453
00:40:14,857 --> 00:40:16,474
இது உயிருக்கு ஆபத்தானது அல்ல.

454
00:40:17,029 --> 00:40:18,029
ஏன்?

455
00:40:19,646 --> 00:40:21,729
அவளை என்ன செய்ய வைத்தது?

456
00:40:22,459 --> 00:40:23,459
என்ன செய்ய?

457
00:40:23,661 --> 00:40:25,302
இது கிம் சோயோனைப் போன்றது.

458
00:40:26,253 --> 00:40:29,256
எதற்காகத் தங்களைத் தியாகம் செய்கிறார்கள்?

459
00:40:29,657 --> 00:40:30,705
நல்ல கேள்வி.

460
00:40:33,336 --> 00:40:34,615
ஒருவேளை இது பண விஷயமா?

461
00:40:35,128 --> 00:40:38,691
ஒருவேளை காதல் முக்கோணமா?
அல்லது, எனக்குத் தெரியாது…

462
00:40:38,858 --> 00:40:40,581
ஒரு தற்செயலான குற்றமா?

463
00:40:41,538 --> 00:40:43,211
எனக்கு சந்தேகம் இருந்தாலும்.

464
00:40:44,529 --> 00:40:46,445
அதனால் என்ன மிச்சம்?

465
00:40:47,420 --> 00:40:48,620
மதமா?

466
00:40:49,941 --> 00:40:51,358
அப்படியானால் ஒரு மதமாக இருக்க வேண்டும்.

467
00:40:52,026 --> 00:40:53,167
மதமா?

468
00:40:53,597 --> 00:40:55,208
ஆம், இருக்கலாம்.

469
00:40:55,784 --> 00:40:57,325
நான் உயர்நிலைப் பள்ளியில் படித்தபோது,

470
00:40:57,575 --> 00:40:59,625
நான் ஒருவருடன் நெருக்கமாக இருந்தேன்
தேவாலயத்திற்கு சென்றவர்.

471
00:41:00,080 --> 00:41:01,685
உடன் செல்ல என்னை அழைத்தாள்

472
00:41:01,875 --> 00:41:03,458
அதனால் ஒருமுறை நான் சென்றேன்.

473
00:41:03,734 --> 00:41:05,388
அது ஒரு வகையான வழிபாட்டு முறை.

474
00:41:05,913 --> 00:41:07,466
அங்குள்ள போதகர், அவரது பிரசங்கம்...

475
00:41:07,771 --> 00:41:09,091
வினோதமாக இருந்தது.

476
00:41:09,490 --> 00:41:12,677
அதனால் நான் நினைத்ததை என் நண்பரிடம் சொன்னேன்
போதகர் வித்தியாசமானவர்,

477
00:41:13,682 --> 00:41:15,010
நான் மீண்டும் செல்ல விரும்பவில்லை என்று...

478
00:41:15,052 --> 00:41:18,214
இல்லை! இல்லை, இல்லை, இல்லை!

479
00:41:18,474 --> 00:41:21,789
உனக்கு என்ன தெரியும்?
அவரை அவமதிக்க உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்?

480
00:41:21,899 --> 00:41:24,118
சாத்தான் உன்னையும் பெற்றிருக்கிறான்!

481
00:41:24,225 --> 00:41:26,550
அவள் கண்களின் பார்வை எனக்கு இன்னும் நினைவிருக்கிறது.

482
00:41:27,110 --> 00:41:29,292
அவள் மிகவும் இனிமையாக இருந்தாள்.

483
00:41:29,625 --> 00:41:30,875
ஆனால் அந்த கண்கள்...

484
00:41:30,961 --> 00:41:32,625
அவர்கள்... கொஞ்சம்...

485
00:41:33,172 --> 00:41:34,500
திகிலூட்டும்.

486
00:41:45,236 --> 00:41:46,788
நீங்கள் விழித்திருக்கிறீர்களா?

487
00:41:48,995 --> 00:41:50,390
பேசாதே.

488
00:41:50,585 --> 00:41:52,475
உங்கள் குரல் பெட்டி கிழிந்துவிட்டது.

489
00:41:52,905 --> 00:41:55,077
ஒருவேளை நீங்கள் செய்வீர்கள்
சிறிது நேரம் உங்கள் குரலை இழக்கவும்.

490
00:42:01,733 --> 00:42:03,522
நான் உன்னிடம் எதுவும் கேட்க மாட்டேன்.

491
00:42:03,990 --> 00:42:05,787
நான் திரும்பி கூட வரமாட்டேன்.

492
00:42:06,834 --> 00:42:08,733
இருந்தாலும் உங்களிடம் ஒன்று சொல்ல காத்திருந்தேன்.

493
00:42:10,243 --> 00:42:12,319
இனி இதை செய்யாதே.

494
00:42:18,789 --> 00:42:20,141
நான் இப்ப போறேன்.

495
00:42:34,819 --> 00:42:37,893
அவர்கள் விசித்திரமானவர்கள்.

496
00:42:38,077 --> 00:42:41,378
அவர்களில் சுமார் 50 பேர் வாழ்கின்றனர்
அங்கு கட்டிடத்தில்.

497
00:42:41,471 --> 00:42:44,019
எல்லோரும் ஒன்று கூடி ஏதோ செய்கிறார்கள்.

498
00:42:44,069 --> 00:42:45,643
சரியாக என்ன, எனக்கு உறுதியாக தெரியவில்லை.

499
00:42:45,694 --> 00:42:48,825
ஆனால் அவர்கள் ஒரு குழுவாக நகர்கிறார்கள்.
இது விசித்திரமானது, உண்மையில்.

500
00:42:56,499 --> 00:42:57,608
அதனால் என் நண்பரிடம் சொன்னேன்

501
00:42:57,880 --> 00:43:00,140
போதகர் வித்தியாசமானவர்,

502
00:43:00,680 --> 00:43:02,233
நான் மீண்டும் செல்ல விரும்பவில்லை என்று...

503
00:43:02,813 --> 00:43:04,000
ஆனால் அந்த கண்கள்...

504
00:43:04,204 --> 00:43:06,110
அவர்கள்... கொஞ்சம்...

505
00:43:07,647 --> 00:43:08,799
திகிலூட்டும்.

506
00:43:08,929 --> 00:43:11,991
ஆனால் நீங்கள் அவர்களைப் பார்த்தால், அவை அனைத்தும்…
எப்படியோ அவர்களின் மனதில் இருந்து.

507
00:43:12,735 --> 00:43:15,024
பைத்தியக்கார கண்கள், தெரியுமா?

508
00:43:15,344 --> 00:43:17,656
நீங்கள் வெளியேறுவது நல்லது என்று நாங்கள் நினைக்கிறோம்.

509
00:43:42,295 --> 00:43:43,458
நீங்கள் நலமா?

510
00:43:44,075 --> 00:43:45,966
நான் உங்களிடம் ஒரு உதவி கேட்கலாமா?

511
00:43:45,967 --> 00:43:46,967
நிச்சயமாக.

512
00:43:47,365 --> 00:43:50,083
உங்களுக்காக, எதையும். அது என்ன?

513
00:43:50,670 --> 00:43:53,000
நான் தொடர்பில் இருக்கப் போகிறேன்
பாதிக்கப்பட்டவருடன் நேரடியாக.

514
00:43:53,240 --> 00:43:54,417
எனவே…

515
00:43:54,881 --> 00:43:56,500
இது நடந்ததை மறந்து விடுவோம்.

516
00:44:00,011 --> 00:44:02,325
பையன், இது
ஒரு வித்தியாசமான நாளாக மாறும்.

517
00:44:04,091 --> 00:44:05,091
சரி.

518
00:44:06,521 --> 00:44:08,146
அப்படியானால் அதை செய்வோம்.

519
00:44:08,583 --> 00:44:09,583
துப்பறிவாளர், நீங்கள் உள்ளீர்களா?

520
00:44:09,842 --> 00:44:11,934
ஆமாம், எனக்கு புரிந்தது.

521
00:44:12,529 --> 00:44:13,578
ஆனால் காத்திருங்கள்,

522
00:44:13,903 --> 00:44:15,911
நான் அங்கே இருப்பது உனக்கு எப்படித் தெரியும்?

523
00:44:18,786 --> 00:44:19,898
ஓ…

524
00:44:20,544 --> 00:44:24,013
நான் பொதுவாக வாயை மூடிக்கொண்டு இருப்பேன்
அது என்னை மோசமாக பார்க்க வைத்தால்.

525
00:44:25,075 --> 00:44:28,161
ஒளிரும் கவசத்தில் நான் ஒரு மாவீரன் என்று நினைத்தேன்,
ஆனால் நான் ஒரு குறவன் போல் உணர்கிறேன்.

526
00:44:33,287 --> 00:44:34,375
ஒரு நிமிடம் மன்னிக்கவும்.

527
00:44:36,833 --> 00:44:38,708
- நிச்சயமாக, நீங்கள் பேசுங்கள்.
- நன்றி.

528
00:45:11,412 --> 00:45:13,253
என்னால் எல்லாவற்றிலும் நுழைய முடியாது.

529
00:45:14,224 --> 00:45:17,067
ஆனால் ஹான் சியுங்மின் என்னை அழைத்தார்.
நீங்கள் ஆபத்தில் இருக்கிறீர்கள் என்றார்.

530
00:45:20,380 --> 00:45:22,254
பேராசிரியர் ஹான் சியுங்மின்?

531
00:45:23,873 --> 00:45:25,120
ஆம்.

532
00:45:27,505 --> 00:45:30,496
நியாயமான விளையாட்டின் ஆர்வத்தில் நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.

533
00:45:31,458 --> 00:45:33,083
ஆனால் கேளுங்கள், மறந்துவிடாதீர்கள்.

534
00:45:33,198 --> 00:45:35,198
இன்று உன்னைக் காத்தவன் நான்.

535
00:45:35,263 --> 00:45:36,458
நீங்களா…

536
00:45:38,956 --> 00:45:40,417
நீங்களும் செய்வீர்களா…

537
00:45:40,917 --> 00:45:42,229
என்ன நடக்கிறது தெரியுமா?

538
00:45:45,831 --> 00:45:46,466
என்ன?

539
00:45:46,638 --> 00:45:48,028
வழக்குரைஞர் சா.

540
00:45:52,619 --> 00:45:54,919
எனது சில ரகசியங்களை நான் வைத்திருக்க விரும்புகிறேன்.

541
00:45:56,237 --> 00:45:58,745
ஆனால் நான் சொல்லாவிட்டாலும்,
நீங்கள் அதை கண்டுபிடிப்பீர்கள், இல்லையா?

542
00:45:58,825 --> 00:46:00,044
அது ஒரு மதம்.

543
00:46:00,363 --> 00:46:01,363
சரியா?

544
00:46:03,721 --> 00:46:04,721
ஆம்.

545
00:46:05,886 --> 00:46:07,169
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

546
00:46:07,544 --> 00:46:09,125
இது இங்யோ என்ற மதம்.

547
00:46:09,651 --> 00:46:10,456
இங்யோ.

548
00:46:10,589 --> 00:46:11,589
இங்யோ.

549
00:46:11,854 --> 00:46:13,167
அவர்களின் குறி ஒட்டக மாதிரி.

550
00:46:21,064 --> 00:46:22,693
நானும் சில முறை பார்த்திருக்கிறேன்.

551
00:46:22,839 --> 00:46:25,865
ஆனால் அது என்ன வகையான மதம்?

552
00:46:28,456 --> 00:46:29,849
எனக்கும் இன்னும் தெரியவில்லை.

553
00:46:30,082 --> 00:46:31,660
வழக்கறிஞர் சா!

554
00:46:38,473 --> 00:46:39,910
இது…

555
00:46:41,950 --> 00:46:44,043
மிகவும் இரகசியமான ஒரு குழு.

556
00:46:44,849 --> 00:46:46,424
எனக்கு மேலும் தெரியாது, உண்மையில்.

557
00:46:46,707 --> 00:46:48,482
இது ஒரு மதம், ஆனால்…

558
00:46:48,729 --> 00:46:50,580
அது ஒன்று போல் தெரியவில்லை.

559
00:46:51,557 --> 00:46:53,862
அது இருக்கிறது, பின்னர் அது இல்லை.

560
00:46:53,978 --> 00:46:55,607
அது போய்விட்டது, பின்னர் அது திரும்பியது.

561
00:46:55,786 --> 00:46:58,302
புள்ளிகளை இணைப்பது சாத்தியமில்லை.

562
00:46:59,260 --> 00:47:00,669
அவர்கள் நிச்சயமாக மக்களைக் கொன்றார்கள்,

563
00:47:00,832 --> 00:47:02,978
அந்த வழக்குகள் இணைக்கப்பட்டுள்ளன, ஆனால்…

564
00:47:03,549 --> 00:47:05,234
அதை நிரூபிக்க வழி இல்லை.

565
00:47:07,666 --> 00:47:09,010
எனவே…

566
00:47:10,456 --> 00:47:12,180
பேராசிரியர் ஹான்…

567
00:47:12,722 --> 00:47:14,136
அவருக்கு எவ்வளவு தெரியும்?

568
00:47:14,333 --> 00:47:15,667
ஹான் சியுங்மின்…

569
00:47:17,708 --> 00:47:19,841
அது ஆபத்தானது என்பது ஹானுக்குத் தெரியும்.

570
00:47:22,927 --> 00:47:24,732
அவர்களுக்கு அதிக செல்வாக்கு உள்ளது
நான் நினைத்ததை விட.

571
00:47:24,972 --> 00:47:27,433
அவர்கள் உலகில் ஈடுபட்டுள்ளனர்
அரசியல், நிதி

572
00:47:27,550 --> 00:47:28,896
மற்றும் சட்டம் கூட.

573
00:47:29,441 --> 00:47:31,425
அவர்களின் செல்வாக்கு மிக அதிகமாக உள்ளது.

574
00:47:31,519 --> 00:47:32,519
அப்படியானால்…

575
00:47:33,329 --> 00:47:36,122
அவர்களுக்கு அன்லிமுடன் தொடர்பு இருந்தால்...

576
00:47:38,467 --> 00:47:40,000
அப்படியென்றால் என் அப்பா சம்பந்தப்பட்டிருக்கிறார் என்று அர்த்தமா?

577
00:47:41,982 --> 00:47:43,663
சில ஆண்டுகளுக்கு முன்பு தொடங்கி,

578
00:47:50,607 --> 00:47:53,482
உங்கள் தந்தை மேயரானவுடன்

579
00:47:53,842 --> 00:47:57,042
இங்கியோ உறுப்பினர்கள் இங்கு திரளத் தொடங்கினர்.

580
00:47:58,731 --> 00:48:01,560
மேலும், பல இருந்தன
அவர்களுடன் தொடர்புடைய சந்தேகத்திற்கிடமான மரணங்கள்.

581
00:48:03,162 --> 00:48:04,693
இன்னும், உறுதியாகச் சொல்ல முடியாது

582
00:48:04,857 --> 00:48:06,750
உங்கள் தந்தை சம்பந்தப்பட்டவர் என்று.

583
00:48:07,178 --> 00:48:08,178
மன்னிக்கவும்.

584
00:48:08,818 --> 00:48:10,630
நோயாளி உங்களைத் தேடுகிறார்.

585
00:48:12,096 --> 00:48:13,104
மேலே போ

586
00:48:28,920 --> 00:48:31,354
நீங்கள் என்ன தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறீர்கள்?

587
00:48:34,110 --> 00:48:35,161
சரி…

588
00:48:36,414 --> 00:48:38,132
மகிழ்ச்சி குடியிருப்புகள்…

589
00:48:40,118 --> 00:48:41,497
மற்றும் மேயர் யூ ஹாங்மின்,

590
00:48:42,078 --> 00:48:43,794
அங்கு தொடர்பு உள்ளதா?

591
00:48:55,138 --> 00:48:56,333
இடமாற்றம்.

592
00:48:56,994 --> 00:48:58,417
அதைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

593
00:49:00,982 --> 00:49:02,792
உங்களிடம் திட்டம் இருக்கிறதா?

594
00:49:16,042 --> 00:49:19,729
[பல்கலைக்கழக மருத்துவமனை]

595
00:49:20,920 --> 00:49:22,232
வழக்குரைஞர் சா.

596
00:49:22,810 --> 00:49:24,685
பேராசிரியர் ஹானுக்கு எப்படித் தெரியும்?

597
00:49:25,263 --> 00:49:26,263
என்ன தெரியுமா?

598
00:49:27,130 --> 00:49:29,057
பேராசிரியர் ஹான் சிறையில் இருக்கிறார், இல்லையா?

599
00:49:29,200 --> 00:49:31,760
அவருக்கு லெப்டினன்ட் யூ எப்படி தெரியும்?
ஹேப்பினஸ் அபார்ட்மெண்ட்டுக்கு போகலாமா?

600
00:49:38,303 --> 00:49:39,693
எனக்கும் தெரியாது.

601
00:49:41,575 --> 00:49:42,417
எப்படியோ,

602
00:49:42,521 --> 00:49:44,333
இது எல்லாம் ரகசியம்.
நீங்கள் அதை வைத்திருப்பீர்கள், இல்லையா?

603
00:49:44,631 --> 00:49:46,250
நிச்சயமாக.

604
00:50:26,562 --> 00:50:27,607
ஆம், எனக்கு புரிகிறது.

605
00:50:28,586 --> 00:50:30,161
தயவுசெய்து கவலைப்பட வேண்டாம்.

606
00:50:31,122 --> 00:50:32,122
நிச்சயமாக.

607
00:50:32,938 --> 00:50:35,297
உடனே வார்டனை தொடர்பு கொள்கிறேன்.

608
00:50:35,782 --> 00:50:37,216
மேலும் நாளைக்குப் பிறகு,

609
00:50:37,891 --> 00:50:41,388
நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டியதில்லை
Han Seungmin பற்றி மேலும்.

610
00:50:48,362 --> 00:50:49,481
சீக்கிரம், உள்ளே போ!

611
00:50:51,482 --> 00:50:52,833
வேன்களில் ஏறுங்கள்!

612
00:50:58,023 --> 00:50:59,052
போ!

613
00:51:41,506 --> 00:51:42,866
அபார்ட்மெண்ட் 410, எங்கே போகிறாய்?

614
00:51:44,167 --> 00:51:45,200
அபார்ட்மெண்ட் 410!

615
00:51:45,793 --> 00:51:46,943
அபார்ட்மெண்ட் 410!

616
00:52:04,083 --> 00:52:05,396
அவர்கள் அனைவரும் தான்

617
00:52:05,654 --> 00:52:06,693
காணாமல் போனதா?

618
00:52:06,842 --> 00:52:08,417
நான் எப்படி தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்?

619
00:52:08,528 --> 00:52:11,840
அவர்கள் அனைவரும் வேன்களில் இங்கிருந்து வெளியேறினர்.

620
00:52:12,599 --> 00:52:13,599
எங்கே போனார்கள்?

621
00:52:13,718 --> 00:52:16,099
எனக்கு எப்படி தெரியும்?

622
00:52:17,578 --> 00:52:20,075
ஓ, அபார்ட்மெண்ட் 410 இல் உள்ள பெண்…

623
00:52:20,279 --> 00:52:23,990
அவள் காயப்பட்டு, இரத்தம் முழுவதும் காணப்பட்டாள்.
அவளும் வேகமாக கிளம்பினாள்.

624
00:52:25,482 --> 00:52:26,921
கண்ணாடியில் ஒரு பெண், இல்லையா?

625
00:52:26,966 --> 00:52:27,565
சரி.

626
00:52:27,630 --> 00:52:28,630
எந்த நேரத்தில்?

627
00:52:28,662 --> 00:52:30,700
பத்து நிமிடங்களுக்கு முன்பு கூட இல்லை.

628
00:52:30,927 --> 00:52:32,748
அவளைப் பார்த்ததும் அவளை வாழ்த்தினேன்.

629
00:52:32,825 --> 00:52:35,542
ஆனால் அவள் தென்றல் கடந்து சென்றாள்
அவள் என்னை பார்க்காதது போல்.

630
00:52:35,803 --> 00:52:38,000
அவள் பெரிய அவசரத்தில் இருப்பது போல் இருந்தாள்.

631
00:53:21,588 --> 00:53:22,819
ஒருபுறம் நகர்த்தவும்.

632
00:53:44,196 --> 00:53:45,271
எனவே…

633
00:53:45,891 --> 00:53:47,552
எனவே நீங்கள் மடிக்கணினியை விட்டுவிட்டீர்களா?

634
00:53:47,664 --> 00:53:50,943
நான்-எங்களின் ஒவ்வொரு தடயத்தையும் துடைத்தேன்...

635
00:53:51,438 --> 00:53:53,241
ஆனால் எப்படியிருந்தாலும், அதில் எதுவும் இல்லை.

636
00:53:53,271 --> 00:53:54,966
எனவே நீங்கள் அதை விட்டுவிட்டீர்கள் என்பதை ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள்.

637
00:53:55,735 --> 00:53:57,024
இல்லை, நான்…

638
00:53:57,172 --> 00:53:58,531
ஊமைக்காரி!

639
00:53:58,618 --> 00:54:00,458
- சரியாகப் பேசத் தெரியாதா?
- மன்னிக்கவும்!

640
00:54:01,351 --> 00:54:02,421
கடவுளே!

641
00:54:02,500 --> 00:54:03,469
மன்னிக்கவும்!

642
00:54:03,507 --> 00:54:06,167
ஒரு முக்கியமான நிகழ்வுக்கு சற்று முன்பு, ஃபக்!

643
00:54:06,825 --> 00:54:09,975
ஏய், நம்ம வேலையை ஒழுங்கா செய்வோம்! புரிந்ததா?

644
00:54:10,013 --> 00:54:11,013
ஆமாம், மேடம்.

645
00:54:13,193 --> 00:54:14,542
இது உங்கள் தவறு.

646
00:54:14,896 --> 00:54:16,833
பொறுப்பை ஏற்க வேண்டும்.

647
00:54:20,232 --> 00:54:21,750
சீக்கிரம் செய்.

648
00:54:21,795 --> 00:54:23,294
மேலும் காணாமல் போன பெண்ணை கண்டுபிடியுங்கள்.

649
00:54:23,295 --> 00:54:24,667
புரிந்தது.

650
00:54:27,274 --> 00:54:28,344
வாருங்கள்.

651
00:54:28,407 --> 00:54:30,490
தலைவி, தயவுசெய்து என்னைக் கொல்லாதே!
தலைவி!

652
00:55:30,059 --> 00:55:32,380
நீங்கள் என்ன தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறீர்கள்?

653
00:55:32,717 --> 00:55:33,833
சரி…

654
00:55:35,052 --> 00:55:36,692
மகிழ்ச்சி குடியிருப்புகள்…

655
00:55:38,669 --> 00:55:40,043
மற்றும் மேயர் யூ ஹாங்மின்,

656
00:55:40,646 --> 00:55:42,091
அங்கு தொடர்பு உள்ளதா?

657
00:56:48,547 --> 00:56:49,878
என்ன ஆச்சு?

658
00:56:50,640 --> 00:56:52,590
அவர்கள் என்ன செய்கிறார்கள்?

659
00:56:57,870 --> 00:57:00,190
[உடற்பயிற்சிக்குப் பிறகு, மணலைத் துலக்குதல் மற்றும்
நுழைவதற்கு முன் தூசிகள்]

660
00:57:20,016 --> 00:57:22,396
ஏய் ஆசாமிகளே!

661
00:58:11,115 --> 00:58:12,115
போகலாம்.

662
00:58:21,771 --> 00:58:23,042
ஏய், ஏய், ஏய்!

663
00:58:23,490 --> 00:58:25,208
விரைந்து சென்று ஹான் சியுங்மினைப் பாதுகாக்கவும்!

664
00:58:27,708 --> 00:58:29,699
ஹான் சியுங்மினுக்கு உதவச் செல்லுங்கள் என்றேன்.
முட்டாள்களே!

665
00:58:29,794 --> 00:58:30,794
இப்போது!

666
01:00:36,000 --> 01:00:38,125
[குற்றப் புதிர்]

667
01:00:39,333 --> 01:00:40,875
நீ ஏன்…

668
01:00:41,117 --> 01:00:42,950
எல்லாவற்றையும் நீங்களே கையாள முயற்சிக்கிறீர்களா?

669
01:00:43,607 --> 01:00:45,779
யாரையும் நம்பவே கூடாது.

670
01:00:46,411 --> 01:00:47,917
பேராசிரியர் ஹான், சரியா?

671
01:00:47,977 --> 01:00:49,286
அவனை இங்கே கொண்டு வா.

672
01:00:49,508 --> 01:00:51,154
போய் அவனைக் கொல்லு.

673
01:00:51,257 --> 01:00:53,341
நீங்கள் எதை மறைக்கிறீர்கள்?

674
01:00:53,521 --> 01:00:54,958
நீங்கள் ஒரு சாவியை உருவாக்க முடியுமா?

675
01:00:55,310 --> 01:00:56,310
பேராசிரியர் ஹான்,

676
01:00:56,654 --> 01:00:58,583
அது போல் தெரியவில்லை
நீங்கள் திரும்பி வர திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்.

677
01:00:58,700 --> 01:01:01,859
ஹான் சியுங்மின் உள்ளது
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக ஒரு பலவீனம், இல்லையா?

678
01:01:04,867 --> 01:01:06,229
வேறு வழியில்லை.


